回転ハンマーでコンクリートを壊すことはできますか？

はい、できます。実際に1つのインパクトドリルにもこの機能があり、ロータリーハンマーよりはるかに安価です。自宅で使用するだけなら、安価なインパクトドリルを1つ入手できることをお勧めします。